【ポケベル暗号クイズ】「822-8-3101」はなんて読む？ 1年に1回の……！

答え：ハッピーバースデー

正解は「ハッピーバースデー」でした！

8＝「は」（8の読み方「はち」を省略して「は」）
2＝「っ」（英語の読み方「ツー」を省略して「つ」）
2＝「ぴ」（「ピース」の手は2を表すため）※諸説あり
-＝「ー」（伸ばす棒）
8＝「ば」（8の読み方「はち」を省略し、濁点をつけて）
-＝「ー」（伸ばす棒）
3＝「す」（英語の読み方「スリー」を省略して「す」）
10＝「で」（英語の読み方「テン」を省略した「て」に濁点をつけて）
1＝「い」（1の読み方「いち」を省略して「い」）

「-」が伸ばす棒だと気が付けば、解読しやすかったかもしれませんね。英語の読み方を使うものもあり、想像力が必要なポケベル暗号でした。

「-」には伸ばす棒以外にもさまざまな使い方があります。「10000-」「10U0-10U0」「-104106」というポケベル暗号は、それぞれ「-」の使い方が異なるので、ぜひ解読してみてくださいね。