答えは「寂しい」
正解は「寂しい」でした！
3＝「さ」（3の読み方から「さん」を省略して「さ」）
3＝「み」（「みっつ」を省略して「み」）
4＝「し」（4の読み方から語呂合わせで「し」）
1＝「い」（1の読み方から「いち」を省略して「い」）
ポケベルが普及する前は「寂しいな」と思っても、なかなか相手に伝えることはできませんでした。相手の家の固定電話に連絡しようにも、家族が受話器を取ったら恥ずかしいと感じる若者が多くいたようです。それに比べると、ポケベルは数字しか送れないからこそ、2人だけの秘密の会話のようで、よりワクワク感があったのかもしれませんね。スマホ世代も、たまには“遠回しな表現“で恋人に「3341」と送ってみてはいかかでしょうか？
＞記事に戻る
【おすすめ記事】
・【初級編】ポケベル暗号を当ててみよう！ この数字の並び、なんて読む？【ポケベル暗号クイズ】
・難易度高めの「ポケベル暗号」、解読できる？ ヒントは“遊びの定番スポーツ”【ポケベル暗号クイズ】
・ポケベル世代なら分かる？ 暗号の意味を当ててみよう！ ヒントは“待ち合わせ”【ポケベル暗号クイズ】
・“ポケベル世代”なら楽勝で分かる!? 「1871」の読み方を当ててみよう【ポケベル暗号クイズ】
・この4桁の数字、なんて読む？ ポケベルで流行っていた「語呂合わせ」を解読しよう【ポケベル暗号クイズ】
