鈴木亮平主演『シティーハンター』、“もっこり”の各国での訳し方を公開！「翻訳者泣かせのワード」

俳優の鈴木亮平さんは5月9日、自身のXを更新。Netflix映画『シティーハンター』にて欠かせない“もっこり”というワードについて言及し、反響を呼んでいます。（サムネイル画像出典：Netflix Japan公式Xより）

橋酒瑛麗瑠

2024.05.09

「非常に興味深い動画です」

「リアルタイムで香ちゃんと二人で裏話をしながらPARTYします」

「冴羽獠のクールなアクションシーンの舞台裏」

記事に戻る

注目の連載

静岡の名所をぐるり。東海道新幹線と在来線で巡る、「富士山」絶景ビュースポットの旅
『グラディエーターII』が「理想的な続編」になった5つのポイントを解説。一方で批判の声も上がる理由
「友人はマイホーム。私は家賃8万円の狭い1K」仕事でも“板挟み”、友達の幸せを喜べないアラサーの闇
「お得校」の中身に変化！入り口偏差値と大学合格実績を比べるのはもう古い【最新中学受験事情】