鈴木亮平主演『シティーハンター』、“もっこり”の各国での訳し方を公開！「翻訳者泣かせのワード」

俳優の鈴木亮平さんは5月9日、自身のXを更新。Netflix映画『シティーハンター』にて欠かせない“もっこり”というワードについて言及し、反響を呼んでいます。（サムネイル画像出典：Netflix Japan公式Xより）

橋酒瑛麗瑠

2024.05.09

「非常に興味深い動画です」

「リアルタイムで香ちゃんと二人で裏話をしながらPARTYします」

「冴羽獠のクールなアクションシーンの舞台裏」

記事に戻る

注目の連載

ホラー映画『オブセッション災愛』はなぜ歴史的大ヒット？ “レベルMAXのヤンデレ化”だけじゃない怖さとは
20年間「駆け込み実績ゼロ」の学校も…「こども110番の家」は本当に必要？ PTAが直面する理想と現実
南海電鉄の新・観光列車「GRAN 天空」は“高野線の救世主”となれるか。100年ぶりサービス復活の勝算
「移民」に冷たいのはどっちなのか？スイスの厳格過ぎる学歴選別と、日本の曖昧過ぎる外国人政策