鈴木亮平主演『シティーハンター』、“もっこり”の各国での訳し方を公開！「翻訳者泣かせのワード」

俳優の鈴木亮平さんは5月9日、自身のXを更新。Netflix映画『シティーハンター』にて欠かせない“もっこり”というワードについて言及し、反響を呼んでいます。（サムネイル画像出典：Netflix Japan公式Xより）

橋酒瑛麗瑠

2024.05.09

「非常に興味深い動画です」

「リアルタイムで香ちゃんと二人で裏話をしながらPARTYします」

「冴羽獠のクールなアクションシーンの舞台裏」

記事に戻る

注目の連載

「学校に行きたくない」その一言に隠された、子どもからの本当のSOSとは【不登校専門家が解説】
万博への道は「動くパビリオン」だ！ JRエキスポライナーの衝撃車内＆ラッピング車両の魅力に迫る
「AIとしか話せない」現実に懸念。自殺助長や“故人と会話できるチャット”から見る倫理的課題とは
“恋愛にならない”男女の友情映画の決定版、『ラブ・イン・ザ・ビッグシティ』を見てほしい5つの理由