鈴木亮平主演『シティーハンター』、“もっこり”の各国での訳し方を公開！「翻訳者泣かせのワード」

俳優の鈴木亮平さんは5月9日、自身のXを更新。Netflix映画『シティーハンター』にて欠かせない“もっこり”というワードについて言及し、反響を呼んでいます。（サムネイル画像出典：Netflix Japan公式Xより）

橋酒瑛麗瑠

2024.05.09

「非常に興味深い動画です」

「リアルタイムで香ちゃんと二人で裏話をしながらPARTYします」

「冴羽獠のクールなアクションシーンの舞台裏」

記事に戻る

注目の連載

『ペリリュー－楽園のゲルニカ－』が戦争アニメ映画の金字塔となった3つの理由。なぜ「PG12指定」なのか
「まるでペットのようだったのに…」Suicaペンギン卒業で始まるロス。リュック、Tシャツ…愛用者の嘆き
「空の絶対権威」には逆らえない!? JALの機長飲酒問題に思う、日本はなぜ「酔い」に甘いのか
【解説】参政党躍進に“ロシア系bot”疑惑、証拠なく“自民党の情報操作”との見方も