鈴木亮平主演『シティーハンター』、“もっこり”の各国での訳し方を公開！「翻訳者泣かせのワード」

俳優の鈴木亮平さんは5月9日、自身のXを更新。Netflix映画『シティーハンター』にて欠かせない“もっこり”というワードについて言及し、反響を呼んでいます。（サムネイル画像出典：Netflix Japan公式Xより）

橋酒瑛麗瑠

2024.05.09

「非常に興味深い動画です」

「リアルタイムで香ちゃんと二人で裏話をしながらPARTYします」

「冴羽獠のクールなアクションシーンの舞台裏」

記事に戻る

注目の連載

引退する「ドクターイエロー」。座席数、ねぐら、後継車両…実はあまり知られていない7つの秘密
「失礼なことを聞くようだけど……」外国人が不思議に思う、日本人女性の徹底した「白肌信仰」
サウナが根付く国の人々は「控えめでシャイ」。大統領も認める、日本人とフィンランド人の意外な親和性
『ルックバック』や『帰ってきたあぶない刑事』も。2024年の「バディ映画」から見えてくる多様性と変化