答え「アイニードユー」
正解は「アイニードユー」でした。
1＝「あい」（英語の「I」に形が似ているため「アイ」）
2＝「に」（数字の「に」）
10＝「ど」（漢字の10「十」は「とお」と読むため、語呂合わせで「と」や「ど」に該当）
U＝「ゆ」（英語の「ユー」から）
数字のさまざまな読み方を組み合わせて、いろいろな言葉を表現する「ポケベル暗号」ですが、数字だけでなく「-」や「U」などの記号やアルファベットを使ったものもあったようです。今回も数字にUが組み合わされたメッセージでした。
現在でも「I love you」を「ILU」と省略することもありますし、「You」を「U」と省略するのは定番ですね。
＞次のポケベル暗号を見る
