答えは「ごめんなさい」
正解は「ごめんなさい」でした！
5＝「ご」（数字の読み方「ご」）
0＝「め」（“目”に形が似ているから「め」）
0＝「ん」（公衆電話の数字ボタンは「0」が一番下、つまり“最後”にあるため、最後のひらがな「ん」を当てはめる）※諸説あり
7＝「な」（数字の読み方を省略して「な」）
3＝「さ」（数字の読み方を省略して「さ」）
1＝「い」（数字の読み方を省略して「い」）
ポケベルは受信専用の端末機。相手にメッセージを送るには、街の公衆電話や家の固定電話を使用する必要がありました。そのため、今回の暗号に含まれている「0」を「ん」と読むような語呂合わせは、公衆電話や固定電話の数字列から連想されたアイデアだったのです。スタンプ1つでやり取りを交わすことも多いスマホ世代にとっては、「電話の数字列」という“着想元”自体にあまりなじみがないのではないでしょうか。
＞記事に戻る
【おすすめ記事】
・「10105」の語呂合わせ、なんて読む？ ポケベルの定番メッセージを当ててみよう【ポケベル暗号クイズ】
・「101044」の意味は？ 平成時代に流行した語呂合わせの読み方を当ててみよう【ポケベル暗号クイズ】
・この4桁の数字、なんて読む？ ポケベルで流行っていた「語呂合わせ」を解読しよう【ポケベル暗号クイズ】
・この数字の意味は？ ポケベル暗号を読み解こう！ 恋人同士が使っていたフレーズ【ポケベル暗号クイズ】
・ポケベル世代なら分かる？ 暗号の意味を当ててみよう！ ヒントは“待ち合わせ”【ポケベル暗号クイズ】
