鈴木亮平主演『シティーハンター』、“もっこり”の各国での訳し方を公開！「翻訳者泣かせのワード」

俳優の鈴木亮平さんは5月9日、自身のXを更新。Netflix映画『シティーハンター』にて欠かせない“もっこり”というワードについて言及し、反響を呼んでいます。（サムネイル画像出典：Netflix Japan公式Xより）

橋酒瑛麗瑠

2024.05.09

「非常に興味深い動画です」

「リアルタイムで香ちゃんと二人で裏話をしながらPARTYします」

「冴羽獠のクールなアクションシーンの舞台裏」

記事に戻る

注目の連載

44歳、スペック自慢の学歴厨？実家は太いが強烈な実母の高望みに応えられるのか？
「倍速視聴とスキップ」「ながら見」をしてしまう理由は？新卒社員の本音に、映画オタクが“ガチ回答”
羽田空港行きの1番列車が発車！外観も車内も“台湾づくし”の京急「ビビビビ！台湾号」運行開始
「iPhoneに盗聴されている気がする」会話内容が広告表示されるのは“錯覚”か。デジタル広告の正体とは