答えは「今どこ？」
正解は「今どこ？」でした！
1＝「い」（「いち」を省略して「い」）
0＝「ま」（記号の丸に見えるので、「まる」を省略して「ま」）※諸説あり
10＝「ど」（漢字の読み方「とお」を省略した「と」に濁点を付けて「ど」）
5＝「こ」（「ご」の濁点を取って「こ」）
ポケベルの「0」は、読み方のバリエーションが豊富で、あらゆる暗号に用いられていました。今回のように「ま」と読む場合や、形が“目に似ている”という理由で「め」と読むこともあったようです。ポケベルは、1994年頃にカタカナの送信も可能になりましたが、それ以前は数字だけでメッセージを成立させなければならなかったので、語呂合わせの考案にはあらゆる工夫が必要だったのですね。
＞記事に戻る
【おすすめ記事】
・難易度高め！「500731」はなんて読む？ 語呂合わせの意味を当ててみよう【ポケベル暗号クイズ】
・難易度高めの「ポケベル暗号」、解読できる？ ヒントは“遊びの定番スポーツ”【ポケベル暗号クイズ】
・この4桁の数字、なんて読む？ ポケベルで流行っていた「語呂合わせ」を解読しよう【ポケベル暗号クイズ】
・【初級編】ポケベル暗号を当ててみよう！ この数字の並び、なんて読む？【ポケベル暗号クイズ】
・ポケベル世代なら分かる？ 暗号の意味を当ててみよう！ ヒントは“待ち合わせ”【ポケベル暗号クイズ】
