答えは「ずっと一緒にいよーね」
正解は「ずっと一緒にいよーね」でした!
2=「ず」(英語で2は「ツー」。「つ」と近い発音の「す」から派生して「ず」)※諸説あり
10=「と」(漢字の十は「とお」。省略して「と」)
1=「い」(「いち」を省略して「い」)
4=「し」(漢字の四は「し」)
4=「ょ」(「よん」を省略して「よ」)
2=「に」(2の読み方)
1=「い」(「いち」を省略して「い」)
4=「よ」(「よん」を省略して「よ」)
7=「ね」(7の読み方は「なな」。「ね」が入っている「な行」を表す数字は7しかない)※諸説あり
数字の列が長くて難しいメッセージこそ、本で調べたり、自力で解読しようとしたりして苦労することで、逆に連絡を取り合う相手との仲を深められそうですよね。スマホの絵文字やスタンプもいいですが、一見何が書いてあるのか分からない「ポケベル暗号」は、どこか趣のあるメッセージ。当時を知る40代以上の世代と「ポケベル暗号」を介したコミュニケーションをとってみても楽しそうですね!
【おすすめ記事】
・この数字の意味は? ポケベル暗号を読み解こう! 恋人同士が使っていたフレーズ【ポケベル暗号クイズ】
・難易度高めの「ポケベル暗号」、解読できる? ヒントは“遊びの定番スポーツ”【ポケベル暗号クイズ】
・ポケベル世代なら分かる? 暗号の意味を当ててみよう! ヒントは“待ち合わせ”【ポケベル暗号クイズ】
・【初級編】ポケベル暗号を当ててみよう! この数字の並び、なんて読む?【ポケベル暗号クイズ】
・あの地名が隠れている!? 数字の語呂合わせから、メッセージを解読しよう!【ポケベル暗号クイズ】