答えは「はなつみ」
8＝は（八の音読み「はち」から）
7=「な」（7の読み方「なな」を省略して「な」）
2=「つ」（英語の発音「ツー」を省略）
3＝「み」（「みっつ」を省略して「み」）
これはシンプルな数字の語呂合わせですので読めたという方も多かったかもしれません。「お花を摘みに行ってきます」というのは、お手洗いに行きたい時に直接的な表現を避けて伝える言いまわしです。
「お花摘み」というのは女性が使う表現で、男性の場合は「雉（キジ）打ちに行く」と言います。対面での会話だけでなく、ポケベルでのやりとりでもこんな表現が使われていたのは面白いですね。
＞他のポケベル暗号を見る
