答え：「つまんない」
2=「つ」（英語の発音「ツー」を省略）
10000=「まん」（1万から）
7＝「な」（「なな」を省略して「な」）
1＝「い」（「いち」を省略して「い」）
「つまんない」の「まん」を数字の「10000」に当てはめる面白いポケベル暗号ですが、解読するのは難しかったかもしれません。スマートフォンでさまざまな言語をメッセージで送り合える現在と違って、初期のポケベルは数字でしか送ることができなかったので、そのときの気持ちや状況をどう工夫して送るか考える必要があったのでしょうね。
＜記事に戻る
