答えは「わるくない」
0＝「わ」（ゼロの形は「輪っか」なので「わ」）※諸説あり
6＝「る」（6はひらがなの「る」と形が似ている）
9＝「く」（漢字の読み方「く」から派生）
7＝「な」（「なな」を省略して「な」）
1＝「い」（1の読み方から「いち」を省略して「い」）
何かについて意見を聞いたときに返すメッセージと思われますが、「良い」でも「悪い」でもなく「悪くない」という遠回しな表現ですね。背中を押してくれるような意味の「悪くないよ！」なのか、はっきり「ダメ」と言わないだけの「悪くはないけど……」というニュアンスなのかで意味は随分変わってきそうです。限られたメッセージをやりとりするポケベル暗号、行間を読む力も必要ですね。
＞次のポケベル暗号を見る
