答え：聞かせて！
正解は、「聞かせて！」でした。
「I'm all ears」は直訳では「体全体が耳です」という意味になりますが、会話で用いられるときは相手の話に興味津々である、ぜひ聞かせてほしいという意味になります。
日常生活では話の聞き手となる場面も多いと思います。こういったポジティブな反応を見せて、気持ちよく話してもらいましょう。
＞次の問題を見る
執筆者：高橋 圭
IT技術文書翻訳者、ライター。英語圏の映画、音楽、ゲーム好きが高じて翻訳の道へ。知っていると思わず友人に話したくなるような英語の意外な単語をお伝えできればと思っています。
