答え：タケノコ
正解は、「タケノコ」でした。
「shoot」は日本でもスポーツなどでなじみ深い単語ですが、植物の「芽」という意味もあります。タケノコがおいしい季節ですが、英語圏の人々にはなじみがない食文化でしょう。欧米の知人がいる人はこの英語を使って紹介してみてもいいかもしれません。
＞次の問題を見る
執筆者：高橋圭
IT技術文書翻訳者、ライター。英語圏の映画、音楽、ゲーム好きが高じて翻訳の道へ。知っていると思わず友人に話したくなるような英語の意外な単語をお伝えしていきます。
おすすめ記事
・会話ですぐに使えるフレーズ！ 「バズる」を英語にすると？ 【英語クイズ】
・知らない単語を聞いたときに使うフレーズ！ 「そのスペルは？」を英語にすると？【英語クイズ】
・【脳トレ】この漢字はなんて読む？ 「団扇」【難読漢字クイズ】
・【脳トレ】この漢字はなんて読む？ 「熨斗」【難読漢字クイズ】
・【脳トレ】この漢字はなんて読む？ 「鑢」【難読漢字クイズ】
