答え:にっちもさっちも
「二進も三進も」の読み方は「にっちもさっちも」。「二進も三進もいかない」という言い方をし、金銭の融通の利かない様子や、物事が行き詰って身動きの取れない様子のことを言います。元はそろばん用語で、「二進(にしん)」は2割る2、「三進(さんしん)」は3割る3、ともに割り切れて答えが1になり計算ができることを意味していました。そこから、どう計算しても、どうやってもうまくいかないことを「二進も三進もいかない」と言うようになったそうです。「にっち」と「さっち」は「にしん」「さんしん」の音が変化したものです。
おすすめ記事
・【脳トレ】この漢字はなんて読む? 「賽子・骰子」【難読漢字クイズ】
・【脳トレ】この漢字はなんて読む? 「入相の鐘」【難読漢字クイズ】
・【脳トレ】この漢字はなんて読む? 「梃子・梃」【難読漢字クイズ】