答えは「やけ食い」
正解は「やけ食い」でした。
8＝「や」（八の訓読み）
9＝「け」（9の読み方「きゅう」から※解説は下記）
9＝「ぐ」（九の音読み「く」を濁らせて）
1＝「い」（1の読み方「いち」を省略）
2つある「9」のうち、1つ目の「9」は「け」を表します。「9」に「け」という読み方があるわけではないので、少し難しかったかもしれません。由来は諸説ありますが、「9」には、音読みで「く」、訓読みで「ここの（つ）」などの読み方があり、「け」に近い音が表せることから「9」が当てはめられたと考えられます。多少強引でも、あらゆる言葉を数字で表してしまえるのが「ポケベル暗号」のすごいところですね。
＞次のポケベル暗号を見る
